This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '12 deu>eng ergangene E des ergangene Erkenntnis:verdict/judgement pro closed ok
- Mar 10 '12 deu>eng Verzicht während Entzug to relinquish one's license while banned from driving pro closed ok
- Feb 28 '12 esl>eng Valga por todas valid in all cases pro closed ok
- Feb 21 '12 deu>eng im Anschluss and subsequent to pro closed ok
- Feb 19 '12 deu>eng VB ( Führerscheine) Vöcklabruck pro closed ok
4 Jan 17 '12 ita>eng Sottosezione polizia police sub-division pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>deu prayer of the petition Gegenstand des Klageantrags pro open no
- Dec 11 '11 deu>eng Einsponbetrug web weaving fraud/scam pro just_closed no
4 Dec 2 '11 deu>eng unter Vorbehalt von ... stunden deferred/stayed subject to .... pro closed ok
- Nov 23 '11 fra>eng morose harsh/rigorous pro closed ok
- Nov 22 '11 deu>eng Zielfahnder police investigators pro just_closed no
- Nov 20 '11 deu>eng Strafanzeige und Strafantrag cpmplaint and charge pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>eng ausgewies ausgewiesen - s.u. pro closed ok
4 Nov 14 '11 esl>eng informe del ministerio fiscal report from the Public Prosecutor's Office pro closed ok
- Nov 10 '11 esl>eng Despacho (en el contexto de un Juzgado) chamber pro closed ok
- Oct 26 '11 fra>eng Dans la limite de ce qui est autorisé par la loi Within the confines of the law pro closed ok
- Oct 22 '11 fra>eng Majorité des deux tiers des voix s.u. - two thirds majority of shareholders present or represented by proxy pro closed ok
3 Oct 10 '11 eng>deu to register a title to permit of s.o. nach Eintragung (des Rechtstitels für die)/ der Förderlizenz pro closed ok
2 Oct 8 '11 deu>eng i.A. vs ppa by proxy vs. pp pro closed ok
- Oct 5 '11 ita>eng Intervengo in proprio I am acting on behalf of... pro closed ok
4 Sep 24 '11 esl>eng En un contrato de arrendamiento de vivienda the tenants are interested in formalising the lease of the property pro closed ok
- Sep 12 '11 deu>eng mithaftendes Zubehör fixtures and fittings pro closed no
- Sep 12 '11 deu>eng im geringsten Gebot nicht berücksichtigt minimum limit pro closed no
- Sep 1 '11 deu>eng Übergangsvorschriften im Verkehr is legally available pending completion of trials pro closed no
4 Aug 29 '11 fra>eng émanations entities pro closed ok
4 Aug 25 '11 fra>eng dans son dire in his opinion pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>deu detained person der/die Verhaftete pro closed ok
- Jul 21 '11 deu>eng Waisengeld orphan's pension or allowance pro open no
- Jul 7 '11 deu>eng Finanzstrafbehörde Revenue & Customs Prosecution Office pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>deu relief Entgegenkommen pro closed ok
- May 31 '11 deu>eng Tilgungsreife completion of amortization pro closed no
- May 9 '11 esl>eng Registradora Civil del Registro Municipal del Municipio XXX del Estado Bolivaria registrar at the town registry office of XXX in the Bolivian state of XXX pro closed no
- Apr 22 '11 deu>eng Hausname local appellation pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>deu I have been told and verily believe mir wurde mitgeteilt und ich bin der festen Ueberzeugung, dass.... pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>deu intent and purpose nehmen sich vor/sind entschlossen pro closed ok
4 Dec 31 '10 deu>eng verhält sich contains/is composed of pro closed ok
2 Dec 22 '10 deu>eng Behördenvollmacht official authorization pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>deu Notwithstanding ungeachtet dessen, dass pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng hacer valer sus derechos assert his rights pro closed ok
4 Nov 13 '10 eng>deu damages arguments Die Entschädigungsargumentation/begründung von Y entbehrt jeder Grundlage pro closed ok
4 Nov 8 '10 fra>eng sauf à ce que soient précisés subject to their identity being specified pro closed ok
- Nov 3 '10 esl>eng La presunción de inocencia requiere para ser desvirtuada de auténticas pruebas Compelling evidence is required in order to rebut/nullify the presumption of innocence pro closed ok
4 Oct 25 '10 deu>eng zur Sache Details of the case pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>eng Risikoträchtigkeit risk potential pro closed ok
- Oct 15 '10 deu>eng Lagefeld risk faction pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>deu points for consultation Erörterungsthemen pro closed no
- Oct 6 '10 esl>eng unívoco univocal pro closed no
- Sep 28 '10 esl>eng heredero no forzoso NOT an heir apparent (or legal heir) pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>deu D.C. Divisional Court pro just_closed no
- Sep 6 '10 deu>eng kenntnisabhängig after becoming aware of..... pro closed no
Asked | Open questions | Answered